Acronis True Image 2015 - User Guide Uživatelský manuál

10 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4. Una vez completada la instalación, haga clic en Iniciar aplicación. 5. En la ventana que s

100 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 ¿Con qué dispositivos es compatible la aplicación móvil? Puede instalar True Image en cualquie

101 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6.6.2 Sincronización de un dispositivo móvil Su dispositivo móvil, mediante la sincronización

102 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6.8 Cómo limpiar su espacio en Acronis Cloud Puede limpiar el espacio de su Acronis Cloud par

103 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4. Hacer clic en Limpieza avanzada le permite seleccionar más reglas de limpieza. Puede apli

104 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5. Seleccione la casilla de verificación Mostrar eliminados y seleccione el archivo eliminado

105 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 7 Clonación y migración del disco Esta operación copia todo el contenido de una unidad de dis

106 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Automático: recomendado en la mayoría de los casos.  Manual: el modo manual le proporcion

107 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8. En el paso Finalizar, asegúrese de que los ajustes configurados se adapten a sus necesidad

108 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para editar una partición: 1. Seleccione la partición y, a continuación, haga clic en Editar.

109 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Le recomendamos que no excluya los archivos ocultos y del sistema de la clonación de la partic

11 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Activación desde un equipo conectado a Internet Si su equipo está conectado a Internet, el prod

110 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 7.2 Migración de su sistema de un HDD a un SSD En esta sección Preparación para la migración

111 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 En la interfaz de la línea de comandos escriba: diskpart list disk La pantalla le mostrará los

112 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 7.2.2 Migración a SSD con el método de creación de copias de seguridad y recuperación Puede u

113 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8 Herramientas Entre las herramientas y utilidades de Acronis se incluyen herramientas de pro

114 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Montaje de imagen  Montar imagen Con esta herramienta puede explorar una imagen creada previ

115 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Windows Assessment and Deployment Kit (ADK). Este componente es necesario para crear WinPE

116 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Archivo de imagen WIM (disponible únicamente para dispositivos basados en WinPE) Acronis Tr

117 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Desactiva DMA para todas las unidades de disco IDE. Evita que el kernel se congele en algún ha

118 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2. Ejecute la secuencia de comandos copype.cmd para crear una carpeta con archivos de Windows

119 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 copype x86 c:\winpe_x86 3. Reemplace el archivo boot.wim predeterminado en su carpeta de Wind

12 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Reinstala Windows o cambia el hardware de su equipo. Por ejemplo, es posible que actualice l

120 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si no dispone de ratón o teclado de repuesto, póngase en contacto con el servicio de asistenci

121 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2. Seleccione una copia de seguridad en el paso Ubicación del archivo comprimido y haga clic

122 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5. Seleccione el destino de los archivos y, a continuación, haga clic en Siguiente. 6. Sel

123 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2. Cuando aparezca la línea de comandos, escriba "vga=ask" (sin comillas) y haga cl

124 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.1.3 Crear dispositivos de arranque de fábrica Esta funcionalidad está disponible solo si el

125 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Cómo activar el producto Para activar Acronis Startup Recovery Manager: 1. En Windows 7 y ver

126 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.3 Trabajar con Acronis Secure Zone En esta sección Acronis Secure Zone ...

127 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 opciones de las copias de seguridad programadas. Consulte la sección Gestión de errores (pág.

128 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. Haga clic en Siguiente. Incremento o disminución del tamaño de Acronis Secure Zone Para i

129 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 El tamaño mínimo es de alrededor de 50 MB, dependiendo de la geometría del disco duro. El tama

13 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2. En la barra lateral, haga clic en Ayuda y, a continuación, haga clic en Acerca de Acronis T

130 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La reparación o la actualización de Acronis True Image 2015 no afectará a la contraseña. Sin e

131 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si existe alguna partición en el nuevo disco, Acronis True Image 2015 le advertirá de la elimi

132 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.4.3 Crear particiones nuevas Para utilizar el espacio de un disco duro, debe estar particio

133 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para reubicar la partición, realice una de las siguientes acciones:  Arrastre la partición a

134 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Marque la partición como activa: seleccione esta casilla de verificación si planea instalar

135 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6. En el paso Finalizar, asegúrese de que los ajustes configurados sean correctos. Para inici

136 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Para utilizar un algoritmo personalizado guardado previamente, seleccione Cargar desde arch

137 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2. Seleccione una opción:  Escribir patrón Introduzca un valor hexadecimal, por ejemplo, un

138 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Formatear: destruir los datos y formatear la partición (predeterminado). 8.5.2 Limpiez

139 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Una vez que inicie el asistente, este buscará los rastros de las acciones del usuario que esté

14 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2 Cómo empezar En esta sección Protección de su sistema ...

140 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Componentes del sistema:  Papelera de reciclaje  Archivos temporales  Espacio libre

141 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Comandos  Filtro de sitios de red Método de destrucción de datos La limpieza del sistema

142 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  read?.* – para limpiar todos los archivos que tengan nombres de cinco letras y cualquier ex

143 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 eliminación de las cadenas de búsqueda de ordenadores se basa en una comparación con el valor

144 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Filtro de sitios de red Aquí puede ingresar (separados por punto y coma) cualquier nombre de s

145 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Mecanismo de fuga Los datos se almacenan en un disco duro en forma de secuencia binaria de 1 y

146 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.6 Montaje de una imagen Montaje de imágenes como discos virtuales le permite acceder a ello

147 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.7 Desmontaje de una imagen Le recomendamos que desmonte el disco virtual una vez que todas

148 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.8.3 Crear dispositivos de inicio Para crear dispositivos de inicio 1. Ejecute el archivo e

149 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Si los controladores se encuentran en una carpeta en red o en el dispositivo de arranque, e

15 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 En lugar de seleccionar particiones específicas, puede seleccionar la copia de seguridad del PC

150 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.8.4.2 Universal Restore en Linux Universal Restore puede aplicarse a los sistemas operativo

151 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 9 Solución de problemas En esta sección Acronis System Report ...

152 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. Para crear el archivo del informe del sistema, ingrese: SystemReport Se creará un archivo

153 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si no se reconoce el código en la Base de conocimientos, la base aún no dispondrá de ningún ar

154 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Antes de realizar una solicitud, recopile información sobre su sistema. Para hacerlo, tiene qu

155 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Declaración de copyright Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014. Todos los derechos

10 Glosario A Acronis Secure Zone Una partición segura para almacenar copias de seguridad (pág. 157) en un disco duro. Ventajas:  permite la recup

157 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 permite imágenes de sistemas de archivos no compatibles. Copia de seguridad diferencial 1.

158 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 I Imagen El mismo que en Copia de seguridad del disco (pág. 156). O Operación de copia de seg

159 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Versión de copia de seguridad Es el resultado de una operación de copia de seguridad (pág. 158

16 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 ¿Cómo creo un dispositivo de arranque? 1. Inserte un CD-R/RW o conecte una unidad USB. 2. Ini

17 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 ¿Cómo se crea una copia de seguridad de PC completa? Para efectuar una copia de seguridad de to

18 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Uso de la utilidad de clonación de discos Para clonar un disco: 1. En la barra lateral, haga c

19 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2.5 Recuperación de su equipo Tenga en cuenta que la recuperación del disco de un sistema es u

2 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Contenido 1 Introducción ...

20 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8. Cuando la operación finalice, salga de la versión autónoma de Acronis True Image 2015, reti

21 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Aplicación web Por otra parte, Acronis Cloud es una aplicación web que le permite recuperar y g

22 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3 Conceptos básicos En esta sección Conceptos básicos ...

23 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Clonación de discos Esta operación copia todo el contenido de una unidad de disco en otra unida

24 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 seguridad del disco" y a la copia resultante normalmente se le llama "imagen de disco

25 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3.3 Copias de seguridad completas, incrementales y diferenciales Acronis True Image 2015 ofrec

26 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Nota: La primera versión de la copia de seguridad que crea siempre usa el método completo.  1

27 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  2.tib, 3.tib, 4.tib: versiones de copia de seguridad diferenciales. Información adicional E

28 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Mi equipo portátil tiene un disco duro viejo que está prácticamente lleno. Compré un disco d

29 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3.5 Dónde almacenar sus copias de seguridad Acronis True Image 2015 admite algunos dispositivo

3 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4 Copias de seguridad de datos ...

30 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6. Discos ópticos (CD, DVD, BD) Los discos ópticos en blanco, como DVD-R, DVD+R son muy barato

31 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3.6 Uso de Acronis Nonstop Backup Acronis Nonstop Backup proporciona una protección sencilla d

32 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3.6.1 Almacenamiento de datos de Acronis Nonstop Backup El almacenamiento de datos de Acronis

33 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 El total de reinicios puede restablecerse de alguna de las siguientes maneras:  Reiniciando e

34 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Entonces, un nombre de copia de seguridad puede estar formado de la siguiente manera (tenga en

35 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Botón de Acronis True Image 2015 en la barra de tareas El botón de Acronis True Image 2015 en l

36 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Por ejemplo, observe la captura de pantalla a continuación. La ventana de un asistente consta,

37 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4 Copias de seguridad de datos En esta sección Copias de seguridad de discos y particiones ...

38 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6. Haga clic en el icono Destino de la copia de seguridad y, a continuación, selecciona un des

39 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5. En la ventana que se abre, seleccione las casillas de verificación que se encuentran al lad

4 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6 Sincronización de datos ...

40 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Después de instalar la aplicación, todas las opciones se establecen en los valores iniciales. P

41 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.3.1 Programación La pestaña Programaciónle permite especificar la configuración de la progra

42 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Además, también puede definir un retraso de tiempo para iniciar el proceso de copia de segurida

43 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.3.1.3 Parámetros de ejecución mensual Puede configurar los siguientes parámetros para que la

44 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Reglas de limpieza de la versión Acronis True Image 2015 le permite elegir entre los siguie

45 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.3.2.2 Esquema de cadena de versiones Este esquema de copia de seguridad difiere para la copi

46 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Por lo tanto, seleccione primero uno de los métodos de copia de seguridad en la casilla correct

47 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La primera opción de versión de copia de seguridad A menudo, la primera versión de cualquier co

48 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 tres semanas. Veamos cómo puede hacerlo utilizando un esquema de copia de seguridad personaliza

49 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 semanas. A continuación, una versión completa de nuevo y 3 versiones diferenciales y así sucesi

5 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.8 Acronis Universal Restore ...

50 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Notificación por correo electrónico Puede especificar una cuenta de correo electrónico que se u

51 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.3.4 Exclusión de elementos de una copia de seguridad Si desea excluir archivos innecesarios

52 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  C:\file.ext: el archivo del disco C: se excluirá.  Puede utilizar los caracteres comodín (

53 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para proteger una copia de seguridad: 1. Introduzca la contraseña para la copia de seguridad

54 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 No intente ejecutar comandos interactivos, es decir, comandos que requieren entradas del usuari

55 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La creación de imágenes directamente en un CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW o BD-R/RE puede llevar u

56 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Acronis True Image 2015 no es compatible con la creación de dispositivos de arranque si una uni

57 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Puede establecer la siguiente política de manejo de errores:  No mostrar mensajes ni diálogos

58 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  En las copias de seguridad, almacenar los archivos cifrados sin cifrar (el valor predetermin

59 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Seleccione la casilla No guardar más de.… versiones recientes e ingresar un valor que limite

6 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 1 Introducción En esta sección ¿Qué es Acronis® True Image™ 2015? ...

60 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para seleccionar un centro de datos: 1. En la pantalla Opciones de la copia de seguridad en lí

61 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para disminuir la velocidad de conexión:  Active la casilla de verificación Limitar la tasa d

62 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Validar: inicia la validación de la copia de seguridad.  Limpiar (disponible solo para cop

63 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.4.3 Copia de seguridad en varios lugares Puede guardar versiones de una copia de seguridad e

64 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.4.5 Creación de copias de seguridad en Acronis Cloud desde varios ordenadores Cuando desee e

65 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Eliminación de archivos y carpetas específicos También puede gestionar Acronis Cloud al elimina

66 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5 Recuperación de datos Para obtener información acerca de cómo recuperar datos en hardware di

67 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5.1.1.2 Preparación para la recuperación Le recomendamos que realice las siguientes acciones a

68 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5.1.1.3 Recuperación de su sistema en el mismo disco Antes de comenzar, es recomendable comple

69 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6. Seleccione Recuperar discos y particiones completas en el paso Método de recuperación. 7.

7 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 1.2.1 Alternativas a las funciones eliminadas Tras una revisión detallada, se decidió eliminar

70 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8. En el paso "Configuraciones de la partición C" (o la letra de la partición del si

71 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. Organice el orden de arranque en BIOS de tal manera que su dispositivo de rescate (CD, DVD

72 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 9. En el paso Qué recuperar, seleccione las casillas de las particiones que se desean recupera

73 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Ubicación. Haga clic en Nueva ubicación, seleccione su nuevo disco mediante su capacidad o e

74 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 11. En el paso Configuraciones de la partición C, especifique la configuración de la segunda pa

75 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 12. Lea detenidamente el resumen de las operaciones que van a realizarse y, a continuación, hag

76 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4. En la lista Versión de la copia de seguridad, seleccione la versión de la copia de segurida

77 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. En la lista Versión de la copia de seguridad, seleccione la versión de la copia de segurida

78 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Recuerde que es necesario dejar suficientemente espacio (libre) sin asignar después de haber ca

79 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 9. Haga clic en el enlace Propiedades de la partición y configure los ajustes para la partició

8 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 1.3.2 Sistemas operativos compatibles Acronis True Image 2015 se ha probado en los siguientes s

80 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Recuperación completa. Al realizar la llamada "recuperación completa" de volúmenes

81 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Antes de comenzar, asegúrese de que tiene  un dispositivo de rescate de arranque. Consulte la

82 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4. En el paso Finalizar, haga clic en Continuar. Al acabar la operación, el disco de destino s

83 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6. Cierre la BIOS y guarde los cambios efectuados. El equipo se iniciará desde el dispositivo

84 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 9. Para iniciar el proceso de recuperación, haga clic en el botón Recuperar ahora. Puede det

85 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6. Seleccione los archivos y las carpetas que desea recuperar. Haga clic en el botón Descargar

86 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5.3.3 Recuperación del disco desde Cloud La recuperación del disco desde Acronis Cloud es seme

87 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5.3.3.1 Recuperación del sistema desde Acronis Cloud Dependiendo de la velocidad de la conexió

88 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5. En el árbol de directorios de la ventana abierta, seleccione Acronis Cloud e introduzca las

89 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 9. En el paso Qué recuperar, seleccione la partición del sistema (normalmente C) y la partició

9 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Sincronización de datos + - - - - Activación del producto + - * - - - Actualización del producto

90 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 En esta sección Modo de recuperación del disco ...

91 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 El parámetro Abortar la ejecución de la operación si el comando del usuario falla (habilitado d

92 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si no necesita sobrescribir algunos archivos:  Seleccione/deseleccione la casilla de verifica

93 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Umbral de espacio de disco libre Es posible que desee recibir una notificación cuando el espaci

94 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si se produce un error al enviar el mensaje de prueba, realice los siguientes pasos: 1. Haga c

95 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Restaurar la configuración de fábrica desde Windows En Windows, la configuración de fábrica se

96 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6 Sincronización de datos En esta sección Acerca de la función de sincronización ...

97 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6.3 Qué datos puede y qué datos no puede sincronizar Puede sincronizar los datos almacenados e

98 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6.4 Iconos de sincronización Mientras trabaja con las sincronizaciones, verá iconos especiales

99 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para sincronizar archivos y carpetas: 1. En la barra lateral, haga clic en Sincronizar. 2. Si