Acronis Backup for VMware 9 - User Guide Uživatelský manuál Strana 1

Guide de l'utilisateur

10 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 3.2.2 Modèle de sauvegarde à fichier unique (mode Toujours incrémentiel) Généralement, les

100 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Heure/Date de début : 20:11 11.05.2011 L'onglet Source présente l'arborescence des

101 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Liste des journaux. La liste des journaux contient les colonnes Date/Heure, Nom de la tâche

102 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Boîte de dialogue Effacer les journaux 15.3.3 Règles de nettoyage de journal Cliquez sur l

103 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Le bouton Réinitialiser aux valeurs par défaut rétablit ces valeurs selon le préréglage. Quan

104 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Page Gestion des licences, liste des licences. 15.4.1 Ajout d'une licence Vous pou

105 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Lorsque vous ajoutez des nouvelles licences, vous recevez le message suivant indiquant le nom

106 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 15.4.4 Licences disponibles Plusieurs types de licences peuvent être utilisés par Acronis vm

107 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Page Configuration des hôtes ESX(i), liste des hôtes. Ajouter un hôte ESX(i)/vCenter ne lie

108 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Page Gestion d'hôtes ESX(i), boîte de dialogue Ajouter un hôte/vCenter 15.5.3 Ajout

109 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Page Gestion d'hôtes ESX(i), boîte de dialogue Entrer les informations d'identific

11 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 4 Installation d'Acronis vmProtect 9 4.1 Configuration requise 4.1.1 Systèmes d'e

110 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Page Gestion des hôtes ESX(i), boîte de dialogue Supprimer un hôte 15.6 Gestion des param

111 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Les paramètres du proxy de sauvegarde cloud ne sont appliqués que pour les sauvegardes sur le

112 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  Mozilla Firefox. Dans le menu Outils (accessible via le bouton principal Firefox ou en app

113 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 15.6.4 Exporter/Importer la configuration Accédez à l'onglet Configurer, cliquez sur Pa

114 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Importer la configuration Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le fichier de configuration

115 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 16 Meilleures pratiques Dans cette section, nous fournirons quelques exemples d'opérati

116 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 16.2 Restauration d'une sauvegarde de machine virtuelle vers un nouvel emplacement Ains

117 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 17 Assistance 17.1 Support technique Programme de maintenance et support Si vous avez besoi

118 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 18 Glossaire A Agent (agent Acronis vmProtect 9) Application qui effectue la sauvegarde et l

119 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Archive de sauvegarde (archive) Ensemble de sauvegardes (p. 125) créées et gérées par une t

12 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  VMware vSphere Essentials (le mode de sauvegarde d'ajout à chaud est pris en charge su

120 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 C Console (Console de gestion d'Acronis vmProtect) La console est l'interface utili

121 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Disque 2 MBR de protection GPT Partition réservée Microsoft (MSR) Base de données LMD

122 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Les prochains disques créés ou importés sont ajoutés au même groupe de disques. Le groupe exi

123 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Media Builder Outil dédié de création de support de démarrage (p. 126). Modèle de sauvegard

124 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 P P2V Migration d'une machine physique vers un environnement virtuel. Généralement, le p

125 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Reproduction Processus de reproduction de la machine virtuelle dans le nouvel emplacement (no

126 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Suivi des blocs modifiés - CBT (Changed Block Tracking) Fonctionnalité de VMware ESX(i) qui c

127 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  valider la dernière sauvegarde immédiatement après sa création (il s'agit d'une

128 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 restaurées conjointement à vApp dès lors que certaines parties de celui-ci (ou l'intégra

13 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 le disque » doit être désactivée. Sinon, la fonctionnalité Restauration de fichiers ne fonctio

14 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Opération Objet Droit Sauvegarder une MV Sauvegarder un disque de MV Restaurer sur une no

15 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Mettre hors tension + + Mettre sous tension + + + Machine virtuelle -> Inven

16 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 4.2 Options d'installation La toute première chose que vous devez faire est d'i

17 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 3. Le matériel virtuel est exempt de problèmes de compatibilité logicielle possibles (tels qu

18 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 5. Fournissez les informations relatives aux paramètres réseau pour votre application virtuel

19 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 un réseau de zone de stockage iSCSI. Pour éliminer complètement le transfert des données sauve

2 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Déclaration de copyright Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013. Tous droits réservé

20 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 d'Acronis vmProtect 9 est le dossier C:\Program Files\Acronis ou C:\Program Files (x86)\A

21 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  vmProtectExchangeBackupAgent.msi – fichier d'installation pour Acronis vmProtect 9 Exc

22 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 4.3 Désinstallation d'Acronis vmProtect 9 Pour désinstaller Acronis vmProtect 9 Window

23 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 5 Démarrage Une fois que vous avez installé Acronis vmProtect 9 ou déployé votre Acronis vmPr

24 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Page de connexion Après vous être connecté à Acronis vmProtect 9, vous voyez un écran d'

25 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 groupes sur le tableau de bord sauf Alertes peuvent être masqués dans la zone de notification

26 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Le menu ruban d'Acronis vmProtect 9 comprend trois onglets principaux : Onglet Actions, o

27 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 a. Vue Tâches C'est le lien vers la vue Tâches. La gestion des tâches est décrite dans la

28 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 4) Onglet dynamique vmProtect 9 C'est l'onglet dynamique qui apparaît dans le bandea

29 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 6 Intégration vCenter L'outil principal de gestion de l'infrastructure virtuelle vS

3 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Table des matières 1 Présentation d'Acronis vmProtect 9 ...

30 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Sélectionnez n'importe quel hôte/cluster ESX(i), machine virtuelle ou vApp/pool de ressou

31 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Intégration vCenter, Nouvelle tâche de restauration, étape 1 Notez que les opérations avec l

32 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 7 Sauvegarde Cliquez sur Créer une tâche de sauvegarde dans le Démarrage rapide du tableau de

33 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Vous pouvez sauvegarder des groupes dynamiques de machines en sélectionnant l'unité de ni

34 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 1. Toutes les : 1 semaine(s) le : Ven 2. Une seule fois à : 22:00:00. Planification « Jours

35 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  Emplacements récents.  dossiers locaux ;  dossiers réseau ;  serveurs FTP ;  serveu

36 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 sélectionné. Par exemple, le modèle de nettoyage Grand-père - Père - Fils (GFS) ne sera pas di

37 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 3. Modèle de nettoyage GFS Il s'agit d'un modèle de nettoyage « Grand-père - Père -

38 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 deviendront sujettes à la suppression. En conséquence, la case Ne jamais supprimer la dernière

39 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 MV à gauche, sélectionnez les MV spécifiques exécutant MS Exchange Server, MS SQL Server, MS S

4 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 7.5.7 Paramètres supplémentaires ...

40 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 NOTE : la sauvegarde des MV avec Active Directory ne doit pas être antérieure au paramètre de

41 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 nouveau dans le champ Confirmer le mot de passe. Notez que le mot de passe fait la distinction

42 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  D: (CD-ROM)  E: (disque local)  K: (disque local) Dans Acronis vmProtect 9, ces volumes

43 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Les paramètres sont différents entre les erreurs réseau (Retenter la transmission des données

44 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013  Si nécessaire, sélectionnez Utiliser le chiffrement et choisissez le type de chiffrement -

45 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 de réseau) spécifiés. Vous pouvez choisir les types d'événements à envoyer. Dans la confi

46 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 À propos du message de test Lors de la configuration des notifications SNMP, vous pouvez envoy

47 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 7.6 Gestion de la tâche de sauvegarde créée Lors de la modification d'une tâche de sauve

48 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 8 Reproduction 8.1 Nouvelle tâche de reproduction La fonctionnalité de reproduction vous don

49 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Vous devez sélectionner au moins une MV pour réplication. Après avoir effectué votre sélection

5 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 13.4 Suppression d'une tâche ...

50 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Nouvelle tâche de reproduction, étape 3 « Sélectionnez l'emplacement et le magasin de do

51 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 3) Réplication CBT. Cette option de la section Paramètres supplémentaires définit s'il fa

52 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Gestionnaire de MV reproduites Sur l'onglet Infos sur la MV, vous pouvez voir les inform

53 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Basculement 8.2.3 Restauration automatique d'une MV à partir d'un réplica L'

54 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Restauration automatique à partir d'un réplica, étape 1 « Sélectionnez le ou les réplica

55 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 À la troisième étape, Comment effectuer la restauration automatique, sélectionnez les options

56 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 8.2.5 Basculement permanent Le basculement permanent convertit la MV du réplica en machine vi

57 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 9 Restauration 9.1 Restauration d'une sauvegarde de machines virtuelles Sélectionnez Re

58 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Notez que si vous sélectionnez une archive contenant une image d'une machine physique (lo

59 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Assistant Nouvelle tâche de restauration, étape 2 « Où restaurer » Tout d'abord, à l&apo

6 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 17 Assistance ...

60 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Une fois que l'hôte ESX(i) est défini, la liste des ressources et des magasins de données

61 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Lors du choix de l'option Créer des MV avec des noms différents, les machines virtuelles

62 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Le fait de cliquer sur le bouton Enregistrer permet d'enregistrer la tâche dans la liste

63 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Chiffrer : vous pouvez opter pour une connexion chiffrée au serveur de messagerie et choisir u

64 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Si, par exemple, vous devez restaurer un nombre de MV interconnectées, sélectionnez la case An

65 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 9.2 Restauration de fichiers Il est parfois nécessaire de ne restaurer qu'un fichier o

66 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Si l'emplacement sélectionné contient des archives protégées par un mot de passe ou des a

67 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 9.3 Extraction de la copie de sauvegarde de Microsoft Exchange Server Il est parfois nécessai

68 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Extraire les éléments d'Exchange Server, sélection d'un emplacement contenant les s

69 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Finalement, cliquez sur Parcourir et sélectionnez le dossier de destination pour enregistrer l

7 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 1 Présentation d'Acronis vmProtect 9 Acronis estime que la virtualisation et la transit

70 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Extraire les éléments d'Exchange Server, sélection d'un point de restauration pour

71 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 9.3.3 Extraction du contenu des boîtes aux lettres Lorsque vous choisissez d'extraire le

72 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Extraction des éléments d'Exchange Server, sélection de la destination pour enregistrer

73 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Cliquez sur le bouton Restauration -> Microsoft SQL Server de l'onglet Actions du menu

74 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 10 Exécution d'une MV à partir d'une sauvegarde Cliquez sur Exécuter une MV à parti

75 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Notez que pour exécuter une MV à partir d'emplacements de sauvegarde vous pouvez sélectio

76 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Assistant Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde, Étape 2 « Où exécuter les MV » Tout

77 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Lorsque vous avez sélectionné l'emplacement où les MV seront exécutées, cliquez sur Suiva

78 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 10.4 Gestion de l'activité « Exécuter une MV à partir d'une sauvegarde » créée Il n

79 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 11 Migration P2V 11.1 Migration P2V Pour diminuer les exigences matérielles, le besoin de mi

8 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 2 Aperçu d'Acronis vmProtect 9 Acronis vmProtect 9 est une solution de sauvegarde et rest

80 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 12 Restauration complète des hôtes ESXi Le composant de restauration complète des hôtes ESXi

81 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Nouvelle tâche de sauvegarde ESXi, sélectionner un hôte ESXi à sauvegarder Vous pouvez planif

82 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 À la troisième étape (Quand sauvegarder), sélectionnez l'emplacement de stockage de votre

83 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Nouvelle tâche de sauvegarde ESXi, comment sauvegarder Pour compléter l'assistant Nouvel

84 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 La deuxième étape consiste à sélectionner les emplacements de sauvegarde vmProtect 9. Activez

85 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 La liste affiche les disques durs détectés et leurs tailles. Vous pouvez voir ici les magasins

86 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 13 Gestion de tâches Cliquez sur Tâches dans l'onglet Afficher du menu principal pour ou

87 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Supprimer – sont désactivés. Afin de modifier ou de supprimer la tâche active, vous devez tout

88 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 L'onglet résumé donne des détails de présentation de la tâche actuellement sélectionnée.

89 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Gestion des tâches, Afficher les détails des tâches, onglet Résumé, onglet Source et cible Si

9 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 3 Fonctionnement d'Acronis vmProtect 9 3.1 Sauvegarde et restauration des machines virtu

90 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Gestion des tâches, afficher des détails sur les tâches, infos sur les tâches de copie et de

91 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 14 Gestion des points de restauration Cliquez sur le bouton Points de restauration dans l&apo

92 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Gestion des points de restauration, aucun emplacement disponible 14.1 Ajout d'un empl

93 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 informations d'identification dans le volet de droite. Une fois que vous êtes connecté, c

94 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 14.3 Liste des points de restauration La liste des points de restauration dans la section Dét

95 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 14.5.1 Restaurer Cliquez sur le bouton Restaurer dans le menu ruban pour effectuer une rest

96 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 Notez que dans une archive de mode héritée (p. 9) certains points de restauration peuvent avoi

97 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 15 Autres opérations 15.1 Validation des sauvegardes La validation de sauvegardes est une op

98 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 l'ensemble de l'emplacement. Toutefois, elle est plus lente que la validation de poi

99 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013 15.2 Gestion des MV montées Cliquez sur MV montées dans l'onglet Afficher du menu ruban